Tartalom: A bajor falusi rendőr, Franz Eberhofer tíz év után végre a szolgálati évfordulója előtt áll, amit tulajdonképpen rendesen meg is ünnepelhetne, ha nem lenne a szervezett bűnözés, a család és a szerencsejáték, ami keresztbe tesz eme jelentős napnak. Az ünneplésnek hirtelen vége szakad, amikor Lottó-Ottót kétes alakok veszik üldözőbe, majd a lottózót a tulajdonosával együtt felrobbantják. Ráadásul Theresa, aki Franz barátjának, Rudinak az új barátnője, megzavarja az egyébként jól összeszokott nyomozópárost, és nagy káoszt okoz. Ha ez a káosz még nem lenne elég, Franzot az ő Susija eközben párterápiára kényszeríti. Vajon sikerül-e Franznak megoldania az ügyet, mielőtt a pénzbehajtók újra lecsapnak?