Tartalom: Miután megörökölte a családi házat, Bill és családja a norvég hegyekbe költözik. Nem sokkal a megérkezésük után a tizenkét éves Lucas meglepő felfedezést tesz a nagy kiterjedésű birtokon - egy félénk, koboldszerű lény lakja a pajtát. Ezek a pajta koboldok barátságosnak bizonyulnak, amíg az ember betart három egyszerű szabályt a birodalmukban: csendben kell maradnia, kerülnie kell a mesterséges fényt, és tartózkodnia kell a pajta megváltoztatásától. Karácsony napján azonban káosz tör ki, amikor Bill és családja véletlenül megszegi mindhárom szabályt.