Tartalom: Gabrielle (Marion Cotillard) egy dél-franciaországi kis faluban él, és a szerelemről álmodozik, ezért az egész falu bolondnak tartja. Szülei, akarata ellenére hozzáadják Joséhoz (Alex Brendemühl), egy becsületes spanyol földműveshez, akiről úgy gondolják, hogy tisztességes nőt farag majd Gabrielle-ből. Amikor a lányt az Alpokba küldik, hogy vesekövét kezeltesse, találkozik André-val (Louis Garrel), az indokínai háború sebesült veteránjával, és fellobban benne az eltemetett szenvedély, rövidesen beleszeret a férfiba. Elhatározza, hogy ezúttal követi álmát és megszökik Andréval, hogy maga mögött hagyja börtönként megélt házasságát...