Tartalom: Charlie és a kutyák - Sámson és Herkules - Karen nénivel a kikötő felé utaznak, hogy megnézzék a hadihajókat. Miközben Charlie és nénikéje bejárják a kikötőt, Sámson és Herkules megmenti egy öregember életét, aki az egyik mólóról az óceánba esik. A híradókban a riporterek lelkesen kis hősöknek kiáltják ki a kutyákat és bátor tettüknek hamar híre megy. Charlie jutalmul egy napot tölthet egy Hollywood-i filmstúdióban, a két kutyát pedig életmentő éremmel tüntetik ki. Eközben Carney és Slick, az a két gonosztevő, akiket a kutyák segítségével fogtak el annak idején, megszöknek a börtönből, és amikor a tévében viszontlátják két négylábú ellenfelüket, felkerekednek, hogy bosszút álljanak Sámsonon és Herkulesen...