Tartalom: Hónapok teltek el a gyilkosság óta, és még mindig nem sikerült vád alá helyezni senkit. Az áldozat egy lány volt, akinek édesapja, Mildred Hayes merész tettre határozza el magát. Három táblát helyez ki, amelyek mindegyike ugyan arra a helyszínre vezet. A város rendőre, William Willoughby is részt vesz a táblák kihelyezésében. Willoughby helyettese, Dixon is igyekszik részt venni a nyomozásban, de a fiú egyáltalán nem való rendőrnek. Erősakos és forrófejű, akárcsak az anyja. Hamarosan belső háború alakul ki a nyomozásban részt vevő emberek között.