Tartalom: Két szálon fut a történet: az elsőben a nyomozó a testvérpárra vadászik, megölve egyiküket. A másikban kirándulni megy a család, és útközben a kislányuk asztmarohamot kap. Mindkét esetben a szereplők robbanást hallanak, és attól kezdve csapdába esnek környezetükben: a nyomozó leszalad a földszintre, hogy aztán újból a 9.-en találja magát; a család meg végtelen úton utazik, ami nem éri el a célállomást. Miben különbözik az életünk hozzájuk képest, akik ugyanazokhoz a helyekhez és cselekedetekhez ragadtak?