Tartalom: Andy London egyik külvárosában lakik a családjával. Átlagos, alsó-középosztálybeli brit család, a férfi konyhafőnökként dolgozik, a felesége Wendy pedig a háziasszonyok tipikus életét éli. A házaspárnak két ikerlánya van: a minden ellen lázadó, mogorva Natalie és a munkanélküli Nicola. Andy önálló üzletről ábrándozik, ám egyelőre csak egy rozoga mozgó büfékocsira futja. Wendy pedig egy gyermekruhaboltban mosolyog egész nap, A két lány és a szüleik mindennapos gondokkal küszködnek, amelyekkel mindenki a maga módján igyekszik megbirkózni, több-kevesebb sikerrel.