Tartalom: Bill Babowski és Ernest Tilley, a két sikeres üzletember ugyanazt a foglalkozást űzi: alumínium épületburkolatot árusítanak, s keményen vetélkednek egymással az üzletszerzésben. Ügynöki fogásaik és szlogenjük szinte ugyanaz: "Lefényképezzük a házát a modern külső nélkül, hadd lássa, milyen is volt a borításunk nélkül". Egyszer a szó szoros értelmében összeütköznek: éppen amikor BB átveszi legújabb Cadillac-jét a bemutatóteremben, és kitolat vele az utcára, Tilley Cadillac-jével beleszalad a vadonatúj álomautóba. Sértések és szitkok záporoznak, s ezzel a veszélytelen koccanással kezdődik a két ember magánháborúja. Odáig fajul a dolog, hogy magánéletük fenekestül felfordul, de még állásukat is elveszítik. A végén a párbajfelek tanácstalanul, tönkremenve állnak roncskarosszériáik mellett.