Tartalom: Meghal Lars Torvik nagymamája. A férfinak el kell döntenie, hogy eladja a farmot, melyen a nagymamája élt, vagy átveszi az örökségét. Eközben megelevenednek a húszas évek, amikor Inge Minnessotába érkezett, hogy felségül menjen a fiatal norvég farmerhez. Ám a bevándorlási papírjai hiánya miatt rossz szemmel néznek rá a kisvárosban, és nem engedik, hogy összeházasodjanak. Végül Olaf barátja fogadja be őt. Olaf és Inge egymásba szeret, ám a közösség rossz szemmel nézi, hogy házasság nélkül, immár nyíltan együtt élnek. Sok nehézséget kell leküzdeniük, mire befogadják őket.