Tartalom: Felborul az edény, amelybõl a két legendás figura Asterix és Obelix itta a varázsszert, melynek természetfeletti erejüket köszönhetik, és még mielõtt a druida Getafix új fõzetet készíthetne, a rómaiak fogságába esik. Asterix és Obelix elindulnak, hogy megkeressék õt. Amerikában kötnek ki, ahol indiánok ejtik õket fogságba. Meglepõ módon ugyanitt raboskodik Getafix is. A három bátor gall egyik jótettet a másik után hajtja végre, majd visszakerülnek szülõföldjükre, ahol szomorú hírek fogadják õket. Szerencsére nem hagyják magukat és szembeszállnak a római hódítókkal.