Tartalom: Julie és Simon egy rutinellenőrzés során lövöldözésbe keveredik, és bár ők ép bőrrel megússzák a dolgot, egy rendőr és az egyik tettes megsérül. A megsebesített férfit kábítószeres mámorban ejtik foglyul. Csakhamar rádöbbennek, hogy a tettes nem más, mint az egyik képviselő fia. Feletteseik utasítására el kell hallgatniuk a dolgot, a rendőrség pedig, hogy titokban tartsák a dolgot, az elhunyt kollégájukat teszi felelőssé. Julie és Simon az igazság nyomába ered, azonban ez az út cseppet sem bizonyul könnyűnek.