Tartalom: Dutch önként vállalkozik arra a nem csekély feladatra, hogy barátnője fiát távoli iskolájából hazaszállítja Chicagóba. Dutch azonban nem tudja, mire vállalkozott, az utazás ugyanis nem szűkölködik hajmeresztő kalandokban. De nincs is min csodálkozni, hiszen a földhözragadt építőmunkásnak vajmi kevés tapasztalata van abban, hogy kell egy elkényeztetett sznob kölyökkel bánni. Ráadásul a hosszú utat a furcsa párnak egy autóban összezárva kell kibírnia. Biztosak lehetünk benne, csakis a legrosszabbra számíthatunk...