Tartalom: Szinte semmi nem változott Calvin Palmer chicagói fodrász-szalonjában. Állandó a személyzet és állandóak a vendégek is: itt van Jimmy James, Terri, Isaac, Ricky és Dinka, és a birkanyírás mellett a nagy dumaparti is ezerrel dübörög. Minden jel arra utal, hogy Calvin nem éppen virágzó, de stabil családi üzletét egy szép napon majd a fia veszi át. Arra azonban senki sem számít, hogy az egyik hajszalonhálózat éppen az utcában készül megnyitni legújabb üzletét. Az új szalon híre a borbélyüzlet szomszédságában működő szépségszalon dolgozóit is felbosszantja.