Tartalom: A 21 éves George Kuffs-nak zavaros elképzelései vannak az "amerikai álom" megvalósításáról. Túl okos ahhoz, hogy egy helyben maradjon, de túl határozatlan a cselekvéshez. George feje fölött összecsapnak a hullámok, ezért úgy dönt nem fejezi be a középiskolát, kilép a munkahelyéről és elhagyja terhes barátnőjét. Ez utóbbira az a magyarázata: ha már nem tudja őt teljesen kihúzni a bajból, akkor inkább sehogy sem segít a lánynak. Meglátogatja hát a bátyját, hogy közösen fogjanak bele egy új vállalkozásba: Brazíliában akarnak aranyat szerezni. Ám mire George a testvéréhez ér, addigra Brad halott.