Tartalom: Ricky (Julian Dennison) kezelhetetlen kis srác, aki ki-be jár a nevelőcsaládokból nem túl egyszerű természete miatt. A gyermekvédelmi hatóság mintegy utolsó lehetőségként egy külvilágtól elzárt farmra adja örökbe, ahol Hec (Sam Neill) és Bella (Rima Te Wiata) gondozásába kerül. A fiú sorsa kedvezően alakul, egészen addig, míg el nem veszítik Bellát. Mivel a gyermekvédelmi szabályzatok szerint Rickynek árvaházba kellene vonulnia, egy másik megoldást talál ki: elszökik a bozótosba, ahová azonban Hec követi. Kettejük után nemzeti hajtóvadászat indul.